Tung Cuozè chiese a Zhuāngzǐ : "Ciò che chiamate Tao dove si trova?"
Zhuāngzǐ rispose: "In ogni luogo".
"Dammi un esempio" disse Tung Cuozè".
"E' qui in questa formica".
Dammi un esempio più basso".
"E' in questa gramigna".
"Ancora più basso".
"E' in questo coccio".
"Più basso ancora!".
"E' in questo letame!".
Tung Cuozè restò in silenzio.
"La tua domanda, maestro mio", disse Zhuāngzǐ, "non tocca l'essenziale…nulla è fuori del Tao…
Cerca di peregrinare con me al castello di Nessunluogo, là dove tutto è uno. Là vorremo parlare di infinità. Cerca di venire con me nel Farnulla. Là è semplicità e silenzio, oblio e purezza, armonia e pace. Lo spirito è sciolto. Se va non sa dove. Va e torna, né sa dove si fermi. Avanti, indietro, senza meta. Si libra fuori dei limiti, dove la più gran conoscenza non trova confini.
Quegli che fa le cose ciò che sono non ha i limiti delle cose; limiti hanno le cose in quanto cose. Esso è il confine, esso è l'infinitezza dell'illimitato".
Chuang-Tzu
Nessun commento:
Posta un commento